POESIA

MENSAGEM UNIVERSAL

 

Maldita a mão que empunhou primeiro

As armas e a Bandeira da Discórdia,

E, no momento extremo, derradeiro,

Vibrou o golpe de Misericórdia.

Maldito, o que partiu como guerreiro,

Semeando a semente da Mixórdia

E aquele que serviu de sinaleiro

Para afastar dos homens a Concórdia.

Benditos sejam os olhos que perdoam,

Os lábios que se unem... Que se beijam,

As mãos humildes que nos abençoam.

Bendita a Paz Sublime e Redentora!

Benditos os pensamentos que vicejam

Em prol da humanidade sofredora.

Renato Caldas

MENSAGEM UNIVERSAL

Cursed be the hand that firat

Laid hold of the weapons and the flag of disharmony;

And at the final decisive moment

Struck the finishing blow.

Cursed be hs who as a warrier

Sows the seeds of discension;

And he who serves as signalman

To server peace from mankind.

Blessed be the eyes that forgive,

The lips which unit… Which kiss,

And the humble hands that bless us.

Blessed the sublime and redemptive Peace!

Blessed the troughte which bloom

In favor of suffering Humanity.

                Versão: David Edwin Knoll III

                             (David Americano)