CULTURA:

NOMES DE ORIGEM INDÍGENA POTIGUAR

ACAUÃ - Ave da família dos Falcônidas (Herpethotherus cachinnans lin.) Espécie de gavião que mata cobras e sustenta com elas os filhos, deixando a carcaça pendurada junto ao ninho. Daí a frase no sertão: "Quem briga com cobra é acauã". 

Do tupí: a-ca-uã - voz onomatopaica derivada do canto dessa ave. Também conhecida por cauã, acanã, macaá, macaná, macaguá e uacauã. Os guarani davam-lhe o nome de maranguá ou macucangá. 

Segundo Batista Caetano é a ave protetora dos índios pois ataca e devora as cobras. O canto da acauã é sinal de bom inverno no sertão. Durante a seca o agricultor ao ouvir o canto da mesma exclama: "Canta, acauã, canta acauã de Nossa Senhora". Quando chegam as chuvas e o açude ameaça arrombar, ele ainda canta, porém diferentemente: "Para acauã, para acauã fia da égua". 

Nome de famoso estabelecimento comercial no interior do Rio Grande do Norte. Área do Assu*, onde vendem um delicioso tucunaré preparado de várias maneiras.

*DO BLOG: A comunidade ACAUÃ se localiza no município do Itajá. 

Fonte: Contribuição Indigena à Fala Norte-Rio-Grandense - Protásio Pinheiro de Melo.
Foto: O MZUFV.