CUIA
CUIA - Fruto da cueira, de cuja casaca, cortada em comprido, se fazem diversas vasilhas conhecidas por esse nome, aplicadas a diversos misteres no Rio Grande do Norte.
Medida de capacidade para secos equivalente a 1/32 do alqueire. Do tupi: cui - a vasilha.
Usada na nossa gíria em sentido pejorativo: "Vai tomar na cuia", isto é, vai para o inferno. "De quem é essa cuia?" (coisa ruim). "Banho de cuia" é usado no futebol, quando o jogador passa pelo adversário, jogando a bola por cima de sua cabeça. "Tomar banho de cuia", significa também falta de disposição ou coragem para certos atos da vida. "Ele vai findar de cuia na mão", se diz de uma pessoa que caminha para a ruína econômica.
Cuité - Cuia, coité. Do tupi: cúi-ête - a vasilha legítima, real, verdadeira. Grande cidade no sertão da Paraíba.
Fonte: Contribuição Indígena à Fala Norte-Rio-Grandense - Protásio Pinheiro de Melo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário